⒈ 景象繁盛活躍。
例熱鬧的菜市場(chǎng)。
英bustling with activity;
⒉ 有趣的人(或事物)
例看熱鬧。
英fun;
⒈ 紛繁盛大、氣氛活躍。
例晚會(huì)很熱鬧。
英lively;
⒈ 使活躍起來(lái)，使愉快起來(lái)。
例你說(shuō)個(gè)笑話讓大伙兒熱鬧熱鬧吧。
英liven up;
⒉ 歡快、興高采烈的。
例那天他們?cè)谝黄馃狒[了一番。
英have a jolly time;
⒈ 喧鬧繁盛。
引《朱子語(yǔ)類》卷二五：“季氏 初心也須知其為不安，然見這八佾人數(shù)熱鬧，便自忍而用之。”
元 武漢臣 《玉壺春》第一折：“你看這郊外人稠物穰，都是賞心樂(lè)事，真?zhèn)€好熱鬧也。”
《古今小說(shuō)·楊思溫燕山逢故人》：“走到大街上，人稠物穰，正是熱鬧。”
巴金 《憩園》一：“以前僻靜的街巷，現(xiàn)在也顯得很熱鬧。”
⒉ 謂興致正濃。
引《金瓶梅詞話》第九回：“正吃酒在熱鬧處，忽然把眼向樓窗下看，只見 武松 似兇神般從橋下直奔酒樓前來(lái)。”
《紅樓夢(mèng)》第八十回：“香菱 説到熱鬧頭上，忘了忌諱，便接口道：‘蘭花桂花的香，又非別的香可比－－’”
老舍 《駱駝祥子》十：“大家正說(shuō)到熱鬧中間，門忽然開了，進(jìn)來(lái)一陣?yán)錃狻！?/span>
⒊ 鬧騰；活躍。
引《英烈傳》第四五回：“即在帳下設(shè)一個(gè)大宴會(huì)，齊集眾將，高歌暢飲，扮戲娛情，一連的熱鬧了七八日。”
《紅樓夢(mèng)》第六三回：“平兒 采了一枝芍藥，大家約二十來(lái)人，傳花為令，熱鬧了一回。”
巴金 《創(chuàng)作回憶錄》六：“后來(lái) 蕭珊 的同學(xué)游罷 石林 歸來(lái)，我們的生活就熱鬧起來(lái)了。”
⒋ 指熱鬧的景象或生活。
引宋 陶穀 《清異錄·紫明供奉》：“朕非不能取熱鬧快活，正要與弦管尊罍暫時(shí)隔破。”
《儒林外史》第五二回：“我也跟你瞧熱鬧去。”
《紅樓夢(mèng)》第十一回：“我説老祖宗是愛(ài)熱鬧的，今日不來(lái)，必定有個(gè)緣故。”
冰心 《冬兒姑娘》：“我們 冬兒 她爸爸在 海淀 大街上看熱鬧，這么一會(huì)兒的工夫就丟了。”
⒈ 場(chǎng)面高興、熱烈。
引《紅樓夢(mèng)·第四三回》：「園中人都打聽得尤氏辦得十分熱鬧，不但有戲，連耍百戲并說(shuō)書的男女先兒全有。」
《文明小史·第三五回》：「只聽得彭、施二人房里拍手的聲音很覺(jué)熱鬧，不由的踱了進(jìn)去。」
近鬧熱
反冷落 冷靜 冷清 落索 孤寂 凄涼 蕭條 死沉 僻靜 偏僻 枯寂 寂寞 清靜 安靜 幽靜
⒉ 人群聚集、喧嘩吵雜。
引《老殘游記·第一九回》：「這東北上四十五里有大村鎮(zhèn)，叫齊東村，熱鬧著呢；每月三八大集，幾十里的人都去趕集。」