菹醢

詞語(yǔ)解釋

菹醢[ zū hǎi ]

⒈  古時(shí)的一種酷刑，把人剁成肉醬。

例伍子逢殃兮比干菹醢，與前世而皆然兮。——《楚辭·涉江》

英a mincing excruciation;

引證解釋

⒈  亦作“葅醢”。

⒉  肉醬。

引《儀禮·士昏禮》：“饌于房中，醯醬二豆，菹醢四豆。”
唐 參寥子 《＜闕史＞序》：“﹝《闕史》﹞共五十一篇……時(shí)或一覽，猶味之有葅醢也。”

⒊  古代把人剁成肉醬的酷刑。后亦用以泛指處死。

引《楚辭·離騷》：“后辛 之菹醢兮， 殷 宗用而不長(zhǎng)。”
《戰(zhàn)國(guó)策·韓策二》：“聶政 之所以名施於后世者，其姊不避菹醢之誅，以揚(yáng)其名也。”
《史記·吳王濞列傳》：“臣 卬 奉法不謹(jǐn)，驚駭百姓，乃苦將軍遠(yuǎn)道至于窮國(guó)，敢請(qǐng)菹醢之罪。”
《舊唐書(shū)·李密傳》：“吾等之命，同于朝露，若至 高陽(yáng)，必為菹醢。”
柳亞子 《聞寧太一惡耗痛極有作》詩(shī)：“早識(shí)興朝葅醢急，不應(yīng)左袒倡亡 秦。”

國(guó)語(yǔ)辭典

菹醢[ jū hǎi ]

⒈  古時(shí)一種殘酷的刑罰，將人殺死后剁成肉醬。也作「葅醢」。

引《史記·卷一〇六·吳王濞傳》：「乃苦將軍遠(yuǎn)道至于窮國(guó)，敢請(qǐng)菹醢之罪。」

英語(yǔ)to execute sb and mince his flesh and bones (archaic form of retribution)?