⒈
英be routed; flee;
⒉ 隨風(fēng)散亂地倒下。
例應(yīng)風(fēng)披靡，吐芳揚(yáng)烈。——司馬相如《上林賦》
英草木;
⒊ 潰散。
例婉貞揮刀奮斫，所當(dāng)無不披靡。——清·徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》
英軍隊(duì);
⒈ 草木倒伏。
引漢 司馬相如 《上林賦》：“應(yīng)風(fēng)披靡，吐芳揚(yáng)烈。”
宋 邵伯溫 《聞見前錄》卷十三：“有大蛇冉冉而至，草木皆披靡，擔(dān)夫驚走， 器之 不動(dòng)也。”
清 張明弼 《丹葵》詩：“盲風(fēng)一夜渡南荒，眾草披靡盡欲狂。”
⒉ 喻軍隊(duì)潰敗。
引《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“于是 項(xiàng)王 大呼馳下， 漢 軍皆披靡，遂斬 漢 一將。”
《新唐書·杜伏威傳》：“大呼衝擊，眾披靡。”
《明史·朱能傳》：“軍數(shù)萬人皆披靡，蹂藉死者甚眾，降三千餘人。”
⒊ 泛指退卻，后退。
引明 謝肇淛 《五雜俎·天部一》：“唐 代州 西有大槐樹，震雷擊之，中裂數(shù)丈，雷公為樹所夾，狂吼彌日，眾披靡不敢近。”
魯迅 《且介亭雜文末編·關(guān)于太炎先生二三事》：“不久就主持《民報(bào)》……真是所向披靡，令人神旺。”
⒋ 喻事物衰落。
引清 和邦額 《夜譚隨錄·閔預(yù)》：“頃見佛國(guó)云遙，空門不靖，至使西來大意，日就披靡，東土眾生，自為簧鼓，良堪悼也。”
郭沫若 《滿江紅》詞：“天垮下來擎得起，世披靡矣扶之直。”
⒌ 猶風(fēng)靡。
引清 端方 《請(qǐng)平滿漢畛域密折》：“乃無端而忽有此種邪説，披靡全國(guó)者，不過一二逆賊，希冀非常，借此為題，以惑人心耳。”
梁?jiǎn)⒊?《社會(huì)革命果為今日中國(guó)所必要乎》：“及 斯密亞丹 興……謂社會(huì)如水然，任其自競(jìng)，則供求相劑，而自底於平。此論既出，披靡一世。”
⒈ 草木隨風(fēng)散亂傾倒的樣子。
引《史記·卷一一七·司馬相如傳》：「應(yīng)風(fēng)披靡，吐芳揚(yáng)烈。」
《初刻拍案驚奇·卷三〇》：「川岳為之震動(dòng)，草木盡是披靡。」
⒉ 潰敗逃散的樣子。
引《史記·卷七·項(xiàng)羽本紀(jì)》：「于是項(xiàng)王大呼馳下，漢軍皆披靡，遂斬漢一將。」
英語to be swept by the wind, to be blown about by the wind, to be routed (in battle etc)?