血色

詞語(yǔ)解釋

血色[ xuè sè ]

⒈  身體壯或精神好的膚色或是至少曾經(jīng)在室外正常活動(dòng)過(guò)的膚色。

英color; redness of the skin;

引證解釋

⒈  暗赤或鮮紅的顏色。

引唐 白居易 《琵琶引》：“鈿頭云篦擊節(jié)碎，血色羅裙翻酒污。”
宋 張先 《南鄉(xiāng)子·送客過(guò)馀溪聽天隱二玉鼓胡琴》詞：“天碧染衣巾，血色輕羅碎摺裙。”

⒉  指皮膚健康紅潤(rùn)的顏色。

引《紅樓夢(mèng)》第八三回：“看他那個(gè)病，竟是不好呢，臉上一點(diǎn)血色也沒(méi)有。”
魯迅 《彷徨·祝福》：“臉色青黃，只是兩頰上已經(jīng)消失了血色。”

⒊  指血跡。

引魯迅 《華蓋集續(xù)編·記念劉和珍君》：“造化又常常為庸人設(shè)計(jì)，以時(shí)間的流駛，來(lái)洗滌舊跡，僅使留下淡紅的血色和微漠的悲哀。”
魯迅 《華蓋集續(xù)編·記念劉和珍君》：“茍活者在淡紅的血色中，會(huì)依稀看見(jiàn)微茫的希望；真的猛士，將更奮然而前行。”

國(guó)語(yǔ)辭典

血色[ xiě sè ]

⒈  紅色。

引唐·白居易〈琵琶行〉：「鈿頭云篦擊節(jié)碎，血色羅裙翻酒污。」

近紅色

⒉  皮膚紅潤(rùn)的色澤。

引《紅樓夢(mèng)·第二九回》：「臉上一點(diǎn)血色也沒(méi)有，摸了摸身上，只剩得一把骨頭。」

英語(yǔ)color (of one's skin, a sign of good health)?, red of cheeks

德語(yǔ)Gesichtsfarbe (S)?

法語(yǔ)couleur rouge sang, teint coloré