⒈ 堅(jiān)硬。
例最硬邦的還是數(shù)學(xué)。
竹簽硬邦邦的。
英very hard; very stiff;
⒉ 強(qiáng)硬；生硬。
例硬邦邦的大塊文章。
英tough; stiff;
⒊ 實(shí)實(shí)在在的，棘手的。
例一連串硬梆梆的問題。
英real;
⒈ 亦作“硬梆梆”。亦作“硬幫幫”。
⒉ 堅(jiān)硬。
引元 王仲文 《救孝子》第二折：“粗滾滾的黃桑杖腿筋，硬邦邦的竹簽著指痕。”
魏巍 《東方》第三部第四章：“沒有走出多遠(yuǎn)，在呼嘯的北風(fēng)里，棉褲就凍得硬梆梆的，打不過彎來?！?br />郭澄清 《大刀記》開篇五：“他的頭下，枕著一塊硬梆梆的半截磚?！?/span>
例如：他穿著一雙底子硬幫幫的山鞋。
⒊ 強(qiáng)硬；生硬。
引元 李致遠(yuǎn) 《還牢末》第三折：“他把我死羊般拖奔入牢房，依舊硬邦邦匣定在囚牀?！?br />清 孔尚任 《桃花扇·截磯》：“硬邦邦敢要君的渠首，亂紛紛不服王的羣寇?！?br />郭沫若 《演奏出英雄的交響曲》：“廢話少說，公式主義的硬梆梆的大塊文章少做?！?br />孫犁 《白洋淀紀(jì)事·看護(hù)》：“‘咱們是工作關(guān)系，你是病人，我是看護(hù)，誰也不能壓迫誰！’ 劉蘭 硬梆梆的說?！?/span>
⒋ 實(shí)實(shí)在在的；棘手的。
引克非 《春潮急》十一：“一連串硬梆梆的問題，傾頭蓋腦潑向 李春山。”
⒈ 形容堅(jiān)硬、強(qiáng)硬。元·李致遠(yuǎn)元·無名氏也作「硬繃繃」。
引《還牢末·第三折》：「他把我死羊般拖奔入牢房，依舊硬邦邦匣定在囚床?！?br />《朱砂擔(dān)·第三折》：「則我這硬邦邦指爪，將那廝頭稍來挽?！?/span>
反軟綿綿
英語very hard